Yellow Submarine (The Beatles)

(John Lennon/Paul McCartney) - Cantado por RINGO STARR

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines

So we sailed up to the sun
Till we found the sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

And our friends are all on board
Many more of them live next door
And the band begins to play

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

{Full speed ahead Mr. Boatswain, full speed ahead
Full speed ahead it is, Sgt.
Cut the cable, drop the cable
Aye, aye, Sir, aye, aye
Captain, captain}

As we live a life of ease
Everyone of us has all we need
(One of us, has all we need)
Sky of blue and sea of green
(Sky of blue, sea of green)
In our yellow submarine
(In our yellow, submarine, aha)

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

TRADUÇÃO 

Submarino Amarelo 

Na cidade onde eu nasci
Viveu um homem que partiu para o mar
E ele nos contou a sua vida
Na terra dos submarinos

Então nós navegamos rumo ao sol
Até descobrirmos um mar verde
E nós vivemos sob as ondas
Em nosso submarino amarelo

Todos nós vivemos em um submarino amarelo
Submarino amarelo, submarino amarelo
Todos nós vivemos em um submarino amarelo
Submarino amarelo, submarino amarelo

E nossos amigos estão todos a bordo
Muitos deles são nossos vizinhos
E a banda começa a tocar

Todos nós vivemos em um submarino amarelo
Submarino amarelo, submarino amarelo
Todos nós vivemos em um submarino amarelo
Submarino amarelo, submarino amarelo

(À toda velocidade, sr. contramestre! À toda velocidade!
À toda velocidade, Sargento
Corte o cabo, solte o cabo
Sim, sim, Senhor, sim sim
Capitão, capitão)

E vamos vivendo uma vida tranquila
Cada um de nós tem tudo do que precisamos
(Um de nós, tem tudo de que precisa)
Céu azul e mar verde
(Céu azul, mar verde)
Em nosso submarino amarelo
(Em nosso submarino, amarelo, aha)

Todos nós vivemos em um submarino amarelo
Submarino amarelo, submarino amarelo
Todos nós vivemos em um submarino amarelo
Submarino amarelo, submarino amarelo

Todos nós vivemos em um submarino amarelo
Submarino amarelo, submarino amarelo
Todos nós vivemos em um submarino amarelo
Submarino amarelo, submarino amarelo

What Goes On (The Beatles)

(John Lennon/Paul McCartney/Richard Starkey) - Cantado por RINGO STARR

What goes on in your heart?
What goes on in your mind?
You are tearing me apart
When you treat me so unkind
What goes on in your mind?

The other day I saw you as I walked along the road
But when I saw him with you I could feel my future fold
It's so easy for a girl like you to lie
Tell me why

What goes on in your heart?
What goes on in your mind?
You are tearing me apart
When you treat me so unkind
What goes on in your mind?

I met you in the morning waiting for the tides of time
But now the tide is turning, I can see that I was blind
It's so easy for a girl like you to lie
Tell me why

What goes on in your heart?

I used to think of no one else, but you were just the same
You didn't even think of me as someone with a name
Did you mean to break my heart and watch me die?
Tell me why

What goes on in your heart?
What goes on in your mind?
You are tearing me apart
When you treat me so unkind
What goes on in your mind?

TRADUÇÃO 

O Que Se Passa

O que se passa em seu coração?
O que se passa em sua mente?
Você está me destruindo
Quando você me trata tão mal
O que se passa em sua mente?

No outro dia eu te vi enquanto eu andava pela estrada
Mas quando a vi com ele eu pude sentir o que me esperava
É tão fácil para uma garota como você mentir
Me diga porquê

O que se passa em seu coração?
O que se passa em sua mente?
Você está me destruindo
Quando você me trata tão mal
O que se passa em sua mente?

Eu te conheci de manhã esperando pelas marés do tempo
Mas agora a maré está mudando, e posso ver que eu estava cego
É tão fácil para uma garota como você mentir
Me diga porquê

O que se passa em seu coração?

Eu costumava pensar em ninguém mais, porém você era exatamente a mesma
Você nem ao menos pensou em mim como alguém que tenha um nome
Você quis quebrar meu coração e me assistir morrer?
Me diga porquê

O que se passa em seu coração?
O que se passa em sua mente?
Você está me destruindo
Quando você me trata tão mal
O que se passa em sua mente?

Act Naturally (The Beatles)

(Johnny Russell/Voni Morrison) - Cantado por RINGO STARR

They're gonna put me in the movies.
They're gonna make a big star out of me.
We'll make a film about a man that's sad and lonely
And all I gotta do is act naturally.

Well, I bet you I'm gonna be a big star.
Might win an Oscar. You can never tell.
The movie's gonna make me a big star,
'Cause I can play the part so well.

Well, I hope you come and see me in the movies.
Then I'll know that you will plainly see
The biggest fool that ever hit the big time
And all I gotta do is act naturally.

We'll make the scene about a man that's sad and lonely
And begging down upon his bendin' knee.
I'll play the part and I won't need rehearsing.
All I have to do is act naturally.

Well, I bet you I'm gonna be a big star.
Might win an Oscar. You can never tell.
The movie's gonna make me a big star,
'Cause I can play the part so well.

Well, I hope you come and see me in the movies.
Then I'll know that you will plainly see
The biggest fool that ever hit the big time
And all I gotta do is act naturally.

TRADUÇÃO 

Agir Naturalmente

Eles vão me colocar no cinema
Vão me transformar numa grande estrela
Faremos um filme sobre um homem triste e solitário
E tudo que tenho que fazer é agir naturalmente

Eu aposto que vou virar uma grande estrela
Posso até ganhar um Oscar, nunca se sabe
O cinema vai me transformar numa grande estrela
Porque eu faço esse papel tão bem

Então espero que você venha me ver no cinema
E aí saberei que você viu
O maior tolo que conseguiu fazer sucesso
E tudo que tenho que fazer é agir naturalmente

Faremos uma cena do homem triste e solitário
Implorando de joelhos
Eu farei o papel e nem precisarei ensaiar
Só tenho que agir naturalmente

Eu aposto que vou virar uma grande estrela
Posso até ganhar um Oscar, nunca se sabe
O cinema vai me transformar numa grande estrela
Porque eu faço esse papel tão bem

Então espero que você venha me ver no cinema
E aí saberei que você viu
O maior tolo que conseguiu fazer sucesso
E tudo que tenho que fazer é agir naturalmente

Honey Don't (The Beatles)

(Carl Perkins) - Cantado por RINGO STARR 

Well, how come you say you will
When you won't?
Say you do, baby,
When you don't?
Let me know, honey,
How you feel.
Tell the truth, now,
Is love real?

But, uh-uh, well,
Honey, don't.
Well, honey, don't.
Honey, don't.
Honey, don't.
Honey, don't.
I say, you will
When you won't,
Uh-uh, honey, don't.

Well, I love you, baby,
And you ought to know
I like the way
That you wear your clothes.
Everything about you
Is so doggone sweet.
You got that sand
All over your feet.

But, uh-uh, well,
Honey, don't.
Honey, don't.
Honey, don't.
Honey, don't.
I say, you will
When you won't,
Uh-uh, honey, don't.

Well, sometimes I love you
On a Saturday night.
Sunday mornin', you
Don't look right.
You been out
Paintin' the town.
Uh-uh, baby,
Been steppin' around.

But, uh-uh, well,
Honey, don't.
I said, honey, don't.
Honey, don't.
Honey, don't.
Honey, don't.
I say, you will
When you won't,
Uh-uh, honey, don't.

Well, honey, don't.
Well, honey, don't.
Little, little honey, don't.
I say, you will
When you won't,
Uh-uh, honey, don't.

TRADUÇÃO 

Querida, não 

Bem, como é que você vai dizer
Quando você não vai?
Diga você, baby,
Quando você não?
Permitam-me que sei, querido,
Como você se sente.
Diga a verdade, agora,
É o amor verdadeiro?

Mas, uh-uh, bem,
Querida, não.
Bem, querida, não.
Querida, não.
Querida, não.
Querida, não.
Eu digo, você
Quando você não vai,
Uh-uh, querida, não.

Bem, eu amo você, baby,
E você deveria saber
Eu gosto da maneira
Que você vestir a roupa.
Tudo sobre você
Você é tão doce.
É que a areia cai
Tudo sobre os seus pés.

Mas, uh-uh, bem,
Querida, não.
Querida, não.
Querida, não.
Querida, não.
Eu digo, você
Quando você não vai,
Uh-uh, querida, não.

Bem, às vezes eu te amo
Em um sábado à noite.
Domingo manhã, você
Não olhe direita.
Você esteve fora
Pintando a cidade.
Uh-uh, querida,
Lembra-te.

Mas, uh-uh, bem,
Querida, não.
Eu disse, querida, não.
Querida, não.
Querida, não.
Querida, não.
Eu digo, você
Quando você não vai,
Uh-uh, querida, não.

Bem, querida, não.
Bem, querida, não.
Pouco, muito pouco de mel, não.
Eu digo, você
Quando você não vai,
Uh-uh, querida, não.

Matchbox (The Beatles)

(Carl Perkins) - Cantado por RINGO STARR

I said I'm sitting here watching
matchbox hole in my clothes
I said I'm sitting here wondering
matchbox hole in my clothes
I ain't got no matches
but I sure got a long way to go
I'm an old poor boy
I'm a long way from home
I'm an old poor boy
and I'm a long way from home
I've never been happy
cause everything I ever did was wrong
Well, if you don't want my peaches
honey please don't shake my tree
If you don't want any of those peaches
honey, please don't mess around my tree
I've got news for you baby
Leave me here in misery, all right!
Well let me be your little dog
till your big dog comes
Let me be your little dog
till your big dog comes
And when your big dog gets here
watch how your puppy dog runs
Well I said I'm sitting here watching
matchbox hole in my clothes
I said I'm sitting here wondering
matchbox hole in my clothes
I ain't got no matches
but I sure got a long way to go

TRADUÇÃO 

Caixa de Fósforos

Como eu diria, eu estou aqui no meu canto olhando
para um buraco na minha roupa do tamanho de uma caixa de fósforos
Como eu diria, eu estou aqui no meu canto intrigado
com esse buraco na minha roupa
Eu não tenho um um palito de fósforo sequer
mas tenho consciência da dureza que eu arrumei pra mim
Eu sou um rapaz pobre e acabado
que está há muito tempo afastado de casa
Eu sou um rapaz pobre e acabado
que está há muito tempo afastado de casa

Eu não tenho consigo ser feliz
porque todas as coisas que eu fiz no passado só deram errado
Bem, se você não quer os meus pêssegos
benzinho, por favor, não sacuda a minha árvore

Se você não quer nenhum desses pêssegos
benzinho, por favor não bagunce a minha árvore
Eu tenho uma notícia pra te dar, boneca
Deixe que eu me vire com a minha 'dureza', tudo bem?

Bom, deixe-me ser o seu cachorrinho
enquanto o seu enorme cão não chega
Deixe-me ser o seu cachorrinho
enquanto o seu enorme cão não chega

E na hora que ele chegar
Aí você vai ver como corre o seu cachorrinho
Bem, como eu diria, eu estou aqui no meu canto olhando
para um buraco na minha roupa do tamanho de uma caixa de fósforos
Vejam! Eu estou aqui no meu canto intrigado
com esse buraco na minha roupa
Eu não tenho um um palito de fósforo sequer
mas tenho consciência da dureza que eu arrumei pra mim

I Wanna Be Your Man (The Beatles)

(John Lennon & Paul McCartney) - Cantado por RINGO STARR

I wanna be your lover baby
I wanna be your man
I wanna be your lover baby
I wanna be your man

Love you like no other baby
Like no other can
Love you like no other baby
Like no other can

I wanna be your man
I wanna be your man
I wanna be your man
I wanna be your man

Tell me that you love me baby
Let me understand
Tell me that you love me baby
I wanna be your man

I wanna be your lover baby
I wanna be your man
I wanna be your lover baby
I wanna be your man

I wanna be your man
I wanna be your man
I wanna be your man
I wanna be your man
Wow

(Solo)

I wanna be your lover baby
I wanna be your man
I wanna be your lover baby
I wanna be your man

Love you like no other baby
Like no other can
Love you like no other baby
Like no other can

I wanna be your man
I wanna be your man
I wanna be your man
I wanna be your man
Wah
I wanna be your man, oh
I wanna be your man, oh
I wanna be your man, ho, ho

TRADUÇÃO 

Eu Quero Ser Seu Homem
Eu quero ser seu amante, amor
Eu quero ser seu homem
Eu quero ser seu amante, amor
Eu quero ser seu homem

Amo você como nenhum outro, amor
Eu quero ser seu homem
Amo você como nenhum outro, amor
Como nenhum outro pode

Eu quero ser seu homem
Eu quero ser seu homem
Eu quero ser seu homem
Eu quero ser seu homem

Diga-me que me ama, amor
Deixe-me entender
Diga-me que me ama, amor
Eu quero ser seu homem

Eu quero ser seu amante, amor
Eu quero ser seu homem
Eu quero ser seu amante, amor
Eu quero ser seu homem

Eu quero ser seu homem
Eu quero ser seu homem
Eu quero ser seu homem
Eu quero ser seu homem
Wow

(Solo)

Eu quero ser seu amante, amor
Eu quero ser seu homem
Eu quero ser seu amante, amor
Eu quero ser seu homem

Amo você como nenhum outro, amor
Como nenhum outro pode
Amo você como nenhum outro, amor
Como nenhum outro pode

Eu quero ser seu homem
Eu quero ser seu homem
Eu quero ser seu homem
Eu quero ser seu homem
Wah
Eu quero ser seu homem, oh
Eu quero ser seu homem, oh
Eu quero ser seu homem, ho, ho

Boys (The Beatles)

(Luther Dixon, Wes Farrell) - Cantada por RINGO STARR 

Boys
I been told when a boy kiss a girl,
Take a trip around the world,
Hey, hey, (bop shu-op, m'bop bop shu-op)
Hey, hey, (bop shu-op, m'bop bop shu-op)
Hey, hey, (bop shu-op) yeah, she say ya do. (Bop shu-op)
My girl says when I kiss her lips,
Gets a thrill through her fingertips,
Hey, hey, (bop shu-op, m'bop bop shu-op)
Hey, hey, (bop shu-op, m'bop bop shu-op)
Hey, hey, (bop shu-op) yeah, she say ya do. (Bop shu-op)
Well, I talk about boys,
Don't ya know I mean boys,
Well, I talk about boys, now,
Aaaah, boys,
Well, I talk about boys, now,
What a bundle of joy! (All right, George!)
My girl says when I kiss her lips,
Gets a thrill through her fingertips,
Hey, hey, (bop shu-op, m'bop bop shu-op)
Hey, hey, (bop shu-op, m'bop bop shu-op)
Hey, hey, (bop shu-op) yeah, she say ya do. (Bop shu-op)
Well, I talk about boys,
Don't ya know I mean boys,
Well, I talk about boys, now,
Aaaah, boys,
Well, I talk about boys, now,
What a bundle of joy

TRADUÇÃO 

Garotos
Disseram-me quando um garoto beija uma garota,
Faz uma viagem ao redor do mundo,
Hey, hey, (BOP shu-op, m'bop shu-op)
Hey, hey, (BOP shu-op, m'bop shu-op)
Hey, hey, (BOP shu-op) sim, ela disse que faz isso. (Bop shu-op)
Minha garota diz que quando eu beijo sua boca,
Sente uma emoção através de seus dedos,
Hey, hey, (BOP shu-op, m'bop shu-op)
Hey, hey, (BOP shu-op, m'bop shu-op)
Hey, hey, (BOP shu-op) sim, ela disse que faz isso. (Bop shu-op)
Bem, eu falo sobre os garotos,
Vocês sabem o que eu quero dizer, garotos
Bem, eu falo sobre os garotos, agora,
Aaaah, garotos,
Bem, eu falo sobre os garotos, agora,
Como um feixe de alegria! (Certo, George!)
Minha garota diz que quando eu beijo sua boca,
Sente uma emoção através de seus dedos,
Hey, hey, (BOP shu-op, m'bop shu-op)
Hey, hey, (BOP shu-op, m'bop shu-op)
Hey, hey, (BOP shu-op) sim, ela disse que faz isso. (Bop shu-op)
Bem, eu falo sobre os garotos,
Vocês sabem o que eu quero dizer, garotos
Bem, eu falo sobre os garotos, agora,
Aaaah, garotos,
Bem, eu falo sobre os garotos, agora,
Como um feixe de alegria!