What's My Name, 20º álbum solo de RINGO STARR, com lançamento previsto para 25 de Outubro de 2019 pela BMG / Universal Group.
Participação especial de PAUL McCARTNEY na música "Grow Old with Me", composta por JOHN LENNON! Lançamento será pela iTunes, CD e vinil.
Sequência das faixas:
01 - Gotta Get Up To Get Down
02 - It's Not Love That You Want
03 - Grow Old with Me
04 - Magic
05 - Money
06 - Better Days
07 - Life Is Good
08 - Thank God for Music
09 - Send Love Spread Peace
10 - What’s My Name
Além dos direitos sobre catálogo de mais de 50 anos, a gravadora alemã também terá exclusividade nas novas composições de ex-baterista dos Beatles
O cantor e compositor britânico Ringo Starr assinou um acordo "exclusivo de publicação mundial" sobre toda a sua carreira, tanto solo como da época de baterista dos Beatles, com a gravadora BMG, segundo anunciou a empresa nesta terça-feira.
Além dos direitos sobre um catálogo musical de mais de 50 anos, a BMG também terá exclusividade nas novas composições de Ringo. O acordo inclui mais de 150 músicas, entre elas as contribuições como compositor para os Beatles, com destaque para a sua estreia na função em 1968, com Don't Pass Me By.
Outras faixas da famosa banda de Liverpool como What Goes On, Octopus's Garden, Dig it e Maggie Mae, também passam a ser propriedade da gravadora alemã.
Além disso, a BMG fica com a totalidade da carreira solo de Ringo Starr, cujo verdadeiro nome é Richard Starkey, que conta com 19 álbuns de estúdio. It Don't Come Easy, Photograph ou Back Off Boogaloo são só algumas das canções mais conhecidas da trajetória solo do ex-beatle.
O diretor-geral da gravadora, Hartwig Masuch, ressaltou que "Ringo Starr é um artista contemporâneo com uma história incrível" e que a empresa está "excepcionalmente orgulhosa" de ter sido escolhida para "representar o passado e o futuro de suas canções".
O músico agradeceu pelo "entusiasmo" expressado pela BMG ao ter adquirido os direitos de toda a sua carreira.
"Amo fazer música, o processo de composição das canções e juntar músicas antigas e novas. É incrível estar trabalhando com a BMG", expressou.
Um fato importante que a mídia em geral ignora é que este é um grande passo na carreira de Ringo. Até aqui o ex-Beatle havia assinado com várias gravadoras ao longo de seus quase 50 anos de carreira solo, o que dificulta bastante o processo de divulgação do artista e distribuição do seu trabalho, já que é prática comum uma gravadora parar de divulgar um artista quando este deixa o seu staff. A partir de agora com toda a sua obra com a mesma gravadora a distribuição é ampla de toda a carreira artista de Sir Richard Starkey! Uma grande notícia para nós seus fãs que teremos acesso mais fácil aos seus trabalhos! Peace and love, peace and Love!
Dia 20 de Março último o nosso RINGO STARR foi sagrado Cavaleiro do Império Britânico em cerimônia presidida pelo Príncipe William, no Palácio de Buckingham. Agora seu título é SIR RICHARD STARKEY, Cavaleiro do Império Britânico!
Wrack my brain, wrack my brain,
Till my head's filled with pain,
Wrack my brain.
All dried up, i'm all dried up,
All i have's this empty cup,
All dried up.
What i have, you don't want,
What you want, i can't give.
I got out of touch with you and yours,
The way that you live.
I try to do my best for you,
While the sky pours down the rain,
Wrack my brain.
With a will there's a way,
But there's no way i can see,
Coming up with something you'd enjoy
As much as tv
All the same, i play the game,
Up and down old memory lane,
Wrack my brain, (wrack my brain)
Till my head is filled with pain,
Wrack my brain, (wrack my brain)
While i slowly go insane,
Wrack my brain. (wrack my brain)
TRADUÇÃO Arruine meu cérebro
Arruine meu cérebro, arruinam o meu cérebro,
Até que a minha cabeça está cheia de dor,
Arruine meu cérebro.
Todos secaram, eu estou todo secou,
Tudo que eu tenho é esse copo vazio,
Todos os secou.
O que eu tenho, você não quer,
O que você quer, eu não posso dar.
Eu saí do contato com você e seu,
A maneira que você vive.
Eu tento fazer o meu melhor para você,
Enquanto o céu derrama a chuva,
Arruine meu cérebro.
Com uma vontade há um caminho,
Mas não há nenhuma maneira que eu posso ver,
Chegando-se com algo que você iria gostar
Tanto quanto tv
Tudo o mesmo, eu jogo o jogo,
Para cima e para baixo memória lane de idade,
Arruine meu cérebro, (naufragar meu cérebro)
Até que minha cabeça está cheia de dor,
Arruine meu cérebro, (naufragar meu cérebro)
Enquanto i lentamente enlouquecer,
Arruine meu cérebro. (arruinam o meu cérebro)
Drowning in the Sea of Love (Kenny Gamble/Leon Huff)
Ringo Starr and Lynsey de Paul
I've been down one time,
And i've been down two times,
But now i'm drowning, drowning in the sea of love.
I've been here so very long,
I've lost all my directions.
But, baby, when you came my way,
I thought i had found perfection.
But a strong wind came into my life,
It surely took me by surprise,
I can't seem to control these tears flowing from my eyes.
I've been down (one time) one time,
I've been down (two times) two times,
But i'm drowning, drowning in the sea of love.
You know that i depend on you,
For our love's an obligation.
But now that you deserted me,
I'm in desperation.
But i'm in the middle of a bad love storm,
It really took me by surprise.
I look around and all i see is water coming over me.
I've been down (one time) one time,
I've been down (two times) two times,
But i'm drowning, hear me, drowning in the sea of love.
I've been down one time,
And i've been down (two times) two times,
But now i'm drowning, drowning in the sea of love.
Drowning, you know i'm drowning.
(watch your love, watch your love, yeah-hey)
(watch your love, watch your love)
I'm going down for the last time!
Drowning in the sea of love - drowning,
Drowning in the sea of love - drowning,
Drowning in the sea of love - falling,
Drowning in the sea of love - falling,
Drowning in the sea of love,
Drowning in the sea of love,
Drowning in the sea of love,
Drowning in the sea of love.
Watch your love, watch your love,
Watch your love, watch your love,
Watch your love, watch your love.
Drowning in the sea of love - drowning,
Drowning in the sea of love - drowning,
Drowning in the sea of love - falling,
Drowning in the sea of love - falling.
One time.
Two times.
Drowning, drowning in the sea of love.
One time.
Two times.
I'm going down two times.
(drowning) drowning, drowning in the sea of love.
I've been down (one time) one time,
And i've been down (two times) two times,
But i'm drowning, drowning in the sea of love.
Whoa!
Drowning in the sea of love, i'm drowning!
Drowning in the sea of love, i'm falling!
Drowning in the sea of love, yeah!
Drowning in the sea of love,
Drowning in the sea of love,
Drowning in the sea of love.
TRADUÇÃO Me Afogando No Mar do Amor
Eu fui para baixo uma vez,
E eu fui para baixo duas vezes,
Mas agora eu estou me afogando, me afogando no mar do amor.
Estou aqui há muito tempo,
Perdi todos os meus sentidos.
Mas, baby, quando você entrou em meu caminho,
Eu pensei que eu tinha encontrado a perfeição.
Mas um vento forte entrou na minha vida,
Ele certamente me pegou de surpresa,
Eu não consigo controlar essas lágrimas caindo dos meus olhos.
Eu fui para baixo (uma vez) uma vez,
Eu fui para baixo (duas vezes) duas vezes,
Mas eu estou me afogando, me afogando no mar do amor.
Você sabe que eu confio em você,
Por o nosso amor é uma obrigação.
Mas agora que você me abandonou,
Estou desesperado.
Mas eu estou no meio de uma tempestade de amor ruim,
Ele realmente me pegou de surpresa.
Eu olho em volta e tudo que eu vejo é a água vindo sobre mim.
Eu fui para baixo (uma vez) uma vez,
Eu fui para baixo (duas vezes) duas vezes,
Mas eu estou me afogando, me afogando no mar do amor.
Eu fui para baixo uma vez,
E eu fui para baixo (duas vezes) duas vezes,
Mas eu estou me afogando, me afogando no mar do amor.
Afogando, você sabe que eu estou me afogando.
(Assista o seu amor, assista o seu amor, sim, hey)
(Assista o seu amor, assista o seu amor)
Estou indo para a última hora!
Afogando no mar do amor - afogando,
Afogando no mar do amor - afogando,
Afogando no mar do amor - caindo,
Afogando no mar do amor - caindo,
Afogando no mar do amor,
Afogando no mar do amor,
Afogando no mar do amor,
Afogando no mar do amor.
Assista o seu amor, assista o seu amor,
Assista o seu amor, assista o seu amor,
Assista o seu amor, assista o seu amor.
Afogando no mar do amor - afogando,
Afogando no mar do amor - afogando,
Afogando no mar do amor - caindo,
Afogando no mar do amor - caindo.
Uma vez.
Duas vezes.
Afogando, afogando no mar do amor.
Uma vez.
Duas vezes.
Eu estou indo para baixo duas vezes.
(Afogando) afogando, afogando no mar do amor.
Eu fui para baixo (uma vez) uma vez,
Eu fui para baixo (duas vezes) duas vezes,
Mas eu estou me afogando, me afogando no mar do amor.
WOW!
Afogando no mar do amor, estou me afogando!
Afogando no mar do amor, estou caindo!
Afogando no mar do amor, sim!
Afogando no mar do amor,
Afogando no mar do amor,
Afogando no mar do amor.
A lady that I know just came from Colombia,
She smiled because I did not understand.
Then she held out some marijuana, ha ha!
She said it was the best in all the land.
And I said,
"no, no, no, no, i don't smoke it no more,
I'm tired of waking up on the floor.
No, thank you, please, it only makes me sneeze,
And then it makes it hard to find the door."
(ah-ah-aye-aye)
A woman that I know just came from Majorca, Spain,
She smiled because I did not understand. (parazzi! Parazzi!) (ole!)
Then she held out a ten pound bag of cocaine,
She said it was the finest in the land.
And I said,
"No, no, no, no, I don't sniff it no more,
I'm tired of waking up on the floor.
No, thank you, please, it only makes me sneeze,
And then it makes it hard to find the door."
A man that I know just came from Nashville, Tennessee, oo, (oh no!)
He smiled because I did not understand.
Then he held out some moonshine whiskey, oh ho,
He said it was the best in all the land. (and he wasn't joking!!!)
And I said,
"No, no, no, no, I don't drink it no more,
I'm tired of waking up on the floor.
No, thank you, please, it only makes me sneeze,
And then it makes it hard to find the door."
Well, I said,
"No, no, no, no, I can't take it no more,
I'm tired of waking up on the floor.
No, thank you, please, it only makes me sneeze,
And then it makes it hard to find the door."
Hey yeh!
"I'll just have another drink, barman, have you got a large brandy?"
Uma senhora que eu sei que veio da Colômbia,
Ela sorriu porque eu não entendi
Então ela estendeu um pouco de maconha, ha ha!
Ela disse que é a melhor do mundo inteiro.
E eu disse,
"Não, não, não, não, eu não a fumo mais,
Estou cansado de acordar no chão
Não, obrigado, por favor, só me faz espirrar,
E então fica difícil achar a porta.
(ah-ah-aye-aye)
Uma senhora que eu sei que veio de Maiorca, Espanha,
Ela sorriu porque eu não entendi(parazzi! Parazzi!) (ole!)
Então ela estendeu um saco de dez libras de cocaína
Ela disse que é a melhor do mundo inteiro.
E eu disse,
"Não, não, não, não, eu não a cheiro mais,
Estou cansado de acordar no chão
Não, obrigado, por favor, só me faz espirrar,
E então fica difícil achar a porta.
Um homem que eu sei que veio de Nashville, Tennessee, oo, (oh não!)
Ele sorriu porque eu não entendi
Então ele estendeu alguns whiskys moonshine, oh ho,
Ele disse que é o melhor do mundo inteiro.(e ele não estava brincando!!!)
E eu disse,
"Não, não, não, não, eu não o bebo mais,
Estou cansado de acordar no chão
Não, obrigado, por favor, só me faz espirrar,
E então fica difícil achar a porta.
Bem, eu disse,
"Não, não, não, não, eu não aguento mais,
Estou cansado de acordar no chão
Não, obrigado, por favor, só me faz espirrar,
E então fica difícil achar a porta.
Hey yeh!
"Eu vou querer outra bebida, barman, você tem uma aguardente grande?"
You come on like a dream, peaches and cream
Lips like strawberry wine
You're sixteen, you're beautiful and you're mine
You're all ribbons and curls, ooh, what a girl
Eyes that sparkle and shine
You're sixteen, you're beautiful and you're mine
You're my baby, you're my pet
We fell in love on the night we met
You touched my hand, my heart went pop
Ooh, when we kissed I could not stop
You walked out of my dreams and into my arms
Now you're my angel divine
You're sixteen, you're beautiful and you're mine
[break]
You're my baby, you're my pet
We fell in love on the night we met
You touched my hand, my heart went pop
Ooh, when we kissed I could not stop
You walked out of my dreams, and into my car
Now you're my angel divine
You're sixteen, you're beautiful, and you're mine
You're sixteen, so beautiful, and you're mine
You're sixteen, you're beautiful, and you're mine
All mine, all mine, all mine
All mine, all mine, all mine
TRADUÇÃO Você Tem Dezesseis (idade)
Você chegou como um sonho, pêssegos e creme
Lábios como vinho de morango
Você tem dezesseis, você é linda e é minha
Você é toda de fitinha e cachos, ooh, que menina
Olhos que cintilam e brilham
Você tem dezesseis, você é linda e é minha
Você é minha querida, você é meu mimo
Nos apaixonamos na noite que nos conhecemos
Você tocou minha mão, meu coração fez Pop
Ooh, quando beijamos eu não conseguia parar
Você saiu dos meus sonhos para os meus braços
Agora és meu anjo divino
Você tem dezesseis, você é linda e é minha
[break]
Você é minha querida, você é meu mimo
Nos apaixonamos na noite que nos conhecemos
Você tocou minha mão, meu coração fez Pop
Ooh, quando beijamos eu não conseguia parar
Vocêsaiu dos meus sonhos, e entrou no meu carro
Agora és meu anjo divino
Você tem dezesseis, você é linda e é minha
Você tem dezesseis, tão linda e é minha
Você tem dezesseis, você é linda e é minha
Toda minha, toda minha, toda minha
Toda minha, toda minha, toda minha
Everytime I see your face,
It reminds me of the places we used to go
But all I've got is a photograph,
And I realize you're not coming back anymore
I thought I'd make it,
The day you went away
But I can't make it,
Til you come home again to stay
I can't get used to living here,
While my heart is broke, my tears, I cry for you
I want you here to have and hold,
As the years go by and we grow old and grey
Now you're expecting me to live without you
But that's not something that I'm looking forward to...
Everytime I see your face,
It reminds me of the places we used to go
But all I've got is a photograph,
And I realize you're not coming back anymore
TRADUÇÃO Fotografia
Toda vez que vejo o seu rosto
Me lembra dos lugares que freqüentávamos
Mas tudo que tenho é uma fotografia
E percebo que você não irá voltar mais
Pensei que superaria
O dia que você se foi
Mas não superarei
Até você voltar para casa novamente para dizer...
Não consigo me acostumar em viver aqui
Enquanto o meu coração estiver partido, minhas lágrimas, eu choro por você
Eu te quero aqui para ter e guardar,
Enquanto os anos passam e envelhecemos e acinzentamos
Agora você está esperando que eu viva sem você
Mas isto não é algo que estou ansioso que aconteça
Toda vez que vejo o seu rosto
Me lembra dos lugares que freqüentávamos
Mas tudo que tenho é uma fotografia
E percebo que você não irá voltar mais
It Don't Come Easy
It don´t come easy
You know it don´t come easy
It don´t come easy
You know it don´t come easy
Got to pay your dues if you want to sing the blues
And you know it don´t come easy
You don´t have to shout or leap about
You can even play them easy
Forget about the past and all your sorrow
The future won´t last
It will soon by your tomorrow
I don´t ask for much
I only want trust
And you know it don´t come easy
And this love of mine keeps growing all the time
And you know it just ain´t easy
Open up your heart
Let´s come together
Use a little luck
And we will make it work out better
Got to pay your dues if you want to sing the blues
And you know it don´t come easy
You don´t have to shout or leap about
You can even play them easy
Please remember peace is how we make it
Here within your reach
If you´re big enough to take it
I don´t ask for much
I only want trust
And you know it don´t come easy
And this love of mine keeps growing all the time
And you know it don´t come easy
TRADUÇÃO Isso Não Vem Fácil
Isso não vem fácil
Você sabe que não vem fácil
Isso não vem fácil
Você sabe que não vem fácil
Tenho que pagar suas dívidas, se você quiser cantar o blues
E você sabe que não vem fácil
Você não precisa gritar ou pular sobre
Você pode até mesmo jogá-los mais fácil
Esqueça o passado e toda sua tristeza
O futuro não vai durar
Em breve, por seu amanhã
Eu não peço muito
Eu só quero confiar
E você sabe que não vem fácil
E esse meu amor continua crescendo o tempo todo
E você sabe que isso não é fácil
Abra seu coração
Vamos unir
Use um pouco de sorte
E vamos fazê-lo funcionar melhor
Tenho que pagar suas dívidas, se você quiser cantar o blues
E você sabe que não vem fácil
Você não precisa gritar ou pular sobre
Você pode até mesmo jogá-los mais fácil
Lembre-se a paz é como faremos isso
Aqui dentro de seu alcance
Se você é grande o suficiente para levá-la
Eu não peço muito
Eu só quero confiar
E você sabe que não vem fácil
E esse meu amor continua crescendo o tempo todo
E você sabe que não vem fácil
I left louisian, i had me big plans
To go out and take me all over this land.
To see me the world, i left my sweet girl
And gave it a whirl but now here i stand,
Along side the road with holes in my soul and my shoes
And beaucoups of blues.
Oh, sweet magnolia,
Breath carried over the marsh by a breeze from the gulf.
I'm coming home, (coming home)
I've had me enough.
Oh, where are the things i saw in my dreams?
Where's the happy that freedom should bring?
I see me today and know yesterday
That i threw away my most precious things.
I see me a man who's lonely, wants only to lose
Beaucoups of blues.
Oh, sweet magnolia,
Breath carried over the marsh by a breeze from the gulf.
I'm coming home, (coming home)
I've had me enough.
I'm coming home, (coming home)
I've had me enough.
TRADUÇÃO Tristeza demais
Deixei a Louisiana, eu tinha grandes planos
Para sair e me levar por toda esta terra.
Para ver o mundo, eu deixei minha doce menina
E deu um giro, mas agora aqui estou,
Ao lado da estrada com buracos na minha alma e meus sapatos
Tristeza demais
Oh, magnólia doce,
Respiração realizada sobre o pântano por uma brisa do golfo.
Estou voltando para casa, (chegando em casa)
Eu já tinha o suficiente.
Oh, onde estão as coisas que eu vi em meus sonhos?
Onde está o prazer que a liberdade deve trazer?
Eu me vejo hoje e saber ontem
Que eu joguei fora as minhas coisas mais preciosas.
Eu me vejo um homem que é solitário, quer apenas perder
Tristeza demais
Oh, magnólia doce,
Respiração realizada sobre o pântano por uma brisa do golfo.
Estou voltando para casa, (chegando em casa)
Eu já me tinha o suficiente.
Estou voltando para casa, (chegando em casa)
Eu já me tinha o suficiente.
Gonna take a sentimental journey,
Gonna set my heart at ease.
Gonna make a sentimental journey,
To renew old memories.
I've got my bag and got my reservation,
Spent each dime i could afford.
Like a child in wild anticipation,
Long to hear that "all aboard!"
Seven, (seven)
That's the time we leave,
At seven. (seven)
I'll be waiting out for heaven, (heaven)
Counting ev'ry mile of railroad track
That takes me back.
Never thought my heart could be so yearning,
Why did i decide to roam?
Got to take this sentimental journey,
Sentimental journey home.
I said at seven,
That's the time we leave,
At seven.
I'll be waiting out for heaven,
Counting ev'ry mile of railroad track
That takes me back.
I never thought my heart could be so yearning,
Why did i decide to roam?
Got to take this sentimental journey,
Sentimental journey home.
Sentimental journey home, let's go now,.
Sentimental journey home,
Sentimental journey home,
Sentimental journey home,
Sentimental journey home.
Maybe i'd better go by plane!
TRADUÇÃO Viagem Sentimental
Vou fazer uma viagem sentimental,
Vou ajustar meu coração à vontade.
Vou fazer uma viagem sentimental,
Para renovar velhas memórias.
Eu já peguei minha mala e fiz minha reserva,
Gastei cada centavo que eu pude guardar.
Que nem uma criança numa grande ansiedade,
De ouvir "todos abordo"!
Sete, (sete)
Essa é a hora que partimos,
As sete. (sete)
Eu vou estar esperando pelo paraíso, (paraíso)
Contando cada milha da estrada de ferro,
Que me leva de volta.
Nunca pensei que meu coração poderia ser tão ansioso
Por que eu decidir a vaguear?
Tenho de aproveitar esta jornada sentimental,
Viagem sentimental para casa.
Eu disse as sete,
Essa é a hora que partimos.
As sete.
Eu vou estar esperando pelo paraíso,
Contando cada milha da estrada de ferro,
Que me leva de volta.
Nunca pensei que meu coração poderia ser tão ansioso
Por que eu decidir a vaguear?
Tenho de aproveitar esta jornada sentimental,
Viagem sentimental para casa.
Viagem sentimental para casa, vamos is agora...
Viagem sentimental para casa
Viagem sentimental para casa
Viagem sentimental para casa
Viagem sentimental para casa
Only you can make this world seem right,
Only you can make the darkness bright.
Only you and you alone
Can thrill me like you do,
And fill my heart with love for only you.
Only you can make this change in me,
For it's true, you are my destiny.
When you hold my hand i understand
The magic that you do.
You're my dream come true,
My one and only you.
-"only you can make this world seem right,
Only you can make the darkness bright."
Only you and you alone
Can thrill me like you do,
And fill my heart with love for only you.
Only you can make this change in me,
For it's true, you are my destiny.
When you hold my hand i understand
The magic that you do.
You're my dream come true,
My one, my one and only you.
Only you,
Only you,
Only you,
Only you,
Only you, (only you)
Only you, (only you)
Mm-mm-mm-mm,
Mm-mm-mm-mm, (only you)
Mm-mm-mm-mm.
TRADUÇÃO
Apenas Você (E só você)
(Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo, oo-oo)
Apenas você pode fazer este mundo parecer correto,
Apenas você pode fazer a escuridão desaparecer.
Apenas você e só você.
Pode me emocionar como você faz,
E apenas você pode encher meu coração de amor.
Apenas você consegue me mudar,
Pra falar a verdade, você é meu destino.
Quando você pega minha mão, eu entendo
A mágica que você faz.
Você é meu sonho se tornando realidade,
Eu mesmo e só você.
Apenas você pode fazer este mundo parecer correto,
Apenas você pode fazer a escuridão desaparecer.
Apenas você e só você.
Pode me emocionar como você faz,
E apenas você pode encher meu coração de amor.
Apenas você consegue me mudar,
Pra falar a verdade, você é meu destino.
Quando você pega minha mão, eu entendo
A mágica que você faz.
Você é meu sonho se tornando realidade,
Eu, eu mesmo e só você.
Apenas você,
Apenas você,
Apenas você,
Apenas você,
Apenas você, (apenas você)
Apenas você, (apenas você)
Mm-mm-mm-mm,
Mm-mm-mm-mm, (apenas você)
Mm-mm-mm-mm.
I'd like to be under the sea
In an octopus' garden in the shade
He'd let us in, knows where we've been
In his octopus' garden in the shade
I'd ask my friends to come and see
An octopus' garden with me
I'd like to be under the sea
In an octopus' garden in the shade.
We would be warm below the storm
In our little hideaway beneath the waves
Resting our head on the sea bed
In an octopus' garden near a cave
We would sing and dance around
because we know we can't be found
I'd like to be under the sea
In an octopus' garden in the shade
We would shout and swim about
The coral that lies beneath the waves
(Lies beneath the ocean waves)
Oh what joy for every girl and boy
Knowing they're happy and they're safe
(Happy and they're safe)
We would be so happy you and me
No one there to tell us what to do
I'd like to be under the sea
In an octopus' garden with you.
TRADUÇÃO
Jardim do Polvo
Eu gostaria de estar sob o mar
Em um jardim do polvo, na sombra
Ele nos deixaria entrar, sabe onde temos estado
Em seu jardim de polvo, na sombra
Eu chamaria meus amigos para vir e ver
Um jardim de polvo comigo
Eu gostaria de estar debaixo do mar
Num jardim de polvos, na sombra
Nós estaríamos aquecidos embaixo da tempestade
Em nosso pequeno refúgio embaixo das ondas
Descansando nossa cabeça no leito do mar
Num jardim dos polvos, perto de uma caverna
Nós iríamos cantar e dançar
porque sabemos que não seremos encontrados
Eu gostaria de estar debaixo do mar
Num jardim dos polvos, na sombra
Nós bradaríamos e nadaríamos perto do
Coral, que se situa abaixo das ondas
(Repousa abaixo das ondas oceânicas)
Oh, que alegria para cada garota e garoto
Sabendo que eles estão felizes e que eles estão seguros
(Felizes e eles estão seguros)
Nós seríamos tão felizes, eu e você
Ninguém nos diria o que fazer
Eu gostaria de estar debaixo do mar
Num jardim dos polvos com você
I listen for your footsteps coming up the drive,
Listen for your footsteps, but they don't arrive,
Waiting for your knock, dear on my old front door,
I don't hear it,
Does it mean you don't love me anymore?
I hear the clock a-ticking on the mantelshelf,
See the hands a-moving, but I'm by myself,
I wonder where you are tonight and why I'm by myself,
I don't see you.
Does it mean you don't love me anymore?
Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue,
'Cause you know darling I love only you,
You'll never know it hurt me so,
How I hate to see you go,
Don't pass me by, Don't make me cry.
Sorry that I doubted you
I was so unfair,
You were in a car crash and you lost your hair,
You said that you would be late an hour or two
I said that's all right I'm waiting here just waiting to hear
from you.
Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue,
'Cause you know darling I love only you,
You'll never know it hurt me so,
How I hate to see you go,
Don't pass me by, Don't make me cry.
Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue,
'Cause you know darling I love only you,
You'll never know it hurt me so,
How I hate to see you go,
Don't pass me by, Don't make me cry.
TRADUÇÃO
Não Me Deixe de Lado
Eu ouço seus passos chegando pela calçada
Eu ouço seus passos mas eles não chegam
Aguardando você bater querida, Na minha velha porta da frente
Não o escuto
Será que isto quer dizer que você não me ama mais?
Eu ouço o relógio batendo em sua prateleira
Vejo os ponteiros se mexendo mas estou sozinho
Eu imagino onde você está esta noite E por que estou sozinho
Não lhe vejo ?
Será que isto quer dizer que você não me ama mais?
Não me deixe de lado, Não me faça chorar, não me deixe triste
Porque você sabe querida que eu amo apenas você
Você jamais saberá o quanto me dói
Como eu odeio vê-la partir
Não me deixe de lado, não me faça chorar
Eu lamento ter duvidado de você
Eu fui tão injusto
Você estava em um acidente de carro E perdeu o cabelo
Você disse que chegaria atrasada uma hora ou duas
Eu disse que estava tudo certo e estaria aqui esperando ouvir
de você
Não me deixe de lado, Não me faça chorar, não me deixe triste
Porque você sabe querida que eu amo apenas você
Você jamais saberá o quanto me dói
Como eu odeio vê-la partir
Não me deixe de lado, não me faça chorar
Não me deixe de lado, Não me faça chorar, não me deixe triste
Porque você sabe querida que eu amo apenas você
Você jamais saberá o quanto me dói
Como eu odeio vê-la partir
Não me deixe de lado, não me faça chorar
(John Lennon & Paul McCartney) - Cantado por RINGO STARR
What would you think if I sang out of tune?
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I'll sing you a song,
And I'll try not to sing out of key.
Oh, I get by with a little help from my friends,
Mm, I get high with a little help from my friends,
Mm, Gonna try with a little help from my friends.
What do I do when my love is away?
(does it worry you to be alone?)
How do I feel by the end of the day?
(are you sad because you're on your own?)
No, I get by with a little help from my friends,
Mm, I get high with a little help from my friends,
Mm, Gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody?
I need somebody to love.
Could it be anybody?
I want somebody to love.
Would you believe in a love at first sight?
Yes I'm certain that it happens all the time.
What do you see when you turn out the light?
I can't tell you, but I know it's mine.
Oh, I get by with a little help from my friends,
Mm, I get high with a little help from my friends,
Mm, Gonna try with a little help from my friends.
Do you need anybody?
I just need someone to love,
Could it be anybody?
I want somebody to love.
Oh, I get by with a little help from my friends,
Mm, gonna try with a little help from my friends.
Oh, I get high with a little help from my friends,
Yes, I get by with a little help from my friends,
With a little help from my friends.
TRADUÇÃO
Com Uma Pequena Ajuda De Meus Amigos
O que você pensaria se eu cantasse desafinado?
Você se levantaria e me abandonaria?
Me empreste suas orelhas e eu cantarei uma canção para você
E eu tentarei não cantar fora de tom
Oh, consigo com uma pequena ajuda de meus amigos
Eu vou longe com uma pequena ajuda de meus amigos
Tentarei com uma pequena ajuda de meus amigos
O que eu faço quando meu amor está longe
Te preocupa estar só?
Como eu me sinto ao final do dia?
Você está triste porque você está sozinho
Não, eu consigo com uma pequena ajuda de meus amigos
Eu vou longe com uma pequena ajuda de meus amigos
Tentarei com uma pequena ajuda de meus amigos
Você precisa de alguém?
Eu preciso de alguém para amar
Pode ser qualquer pessoa?
Eu quero alguém para amar
Você acredita em amor à primeira vista?
Sim, tenho certeza que isto acontece toda hora
O que vê você quando apaga a luz?
Eu não posso te contar mas eu sei que é meu
Oh, consigo com uma pequena ajuda de meus amigos
Eu vou longe com uma pequena ajuda de meus amigos
Tentarei com uma pequena ajuda de meus amigos
Você precisa de alguém?
Eu preciso de alguém para amar
Pode ser qualquer um?
Eu quero alguém para amar
Oh, consigo com uma pequena ajuda de meus amigos
Tentarei com uma pequena ajuda de meus amigos
Eu vou longe com uma pequena ajuda de meus amigos
Sim eu consigo com uma pequena ajuda de meus amigos
Com uma pequena ajuda de meus amigos
.jpg)
.jpg)
