domingo, 6 de outubro de 2013

Don't Go Where the Road Don't Go (Ringo Starr)

Don't Go Where the Road Don't Go (Richard Starkey/Johnny Warman/Gary Grainger) 


I woke up from a bad dream
To the howling of a lonely night.
But the walls come closing in
Like the victim of a one-way fight.
I don't remember many yesterdays,
I left a lot of things undone,
Now i'm back and i'm here to say
I'm looking after number one.

Don't go, don't go where the road don't go,
Don't go, don't go where the road don't go.

Seeing people on the freeway,
Takes me back to where i started from.
I was riding on the big wheel,
I was walking in a midnight sun.
Well, i did a lot of favours then,
I asked for nothing in return.
Now those friends have all disappeared,
I guess there's still so much to learn.

Don't go, don't go where the road don't go,
Don't go, don't go where the road don't go.
Don't go, don't you go where the road don't go.
'Cause you'll never run, you'll never outrun the gun.

Well, i said it don't come easy.
Well, i sure know how it feels.

Don't go, don't go where the road don't go,
Don't go, don't go where the road don't go.

Don't go, don't go where the road don't go,
Don't go, don't go where the road don't go.
Don't go, don't you go where the road don't go.
'Cause you'll never run, you'll never outrun the gun.

Don't go, don't go where the road don't go,
Don't go, don't go where the road don't go.
Don't go, don't you go where the road don't go.


TRADUÇÃO

Não Vá Onde a Estrada Não Vai

Eu acordei de um pesadelo,
Para o uivo de uma noite solitária.
Mas as paredes estavam se fechando,
Como uma vítima de uma luta definitiva.
Não me lembro de muitos ontens,
Deixei um monte de coisas por fazer,
Agora estou de volta e eu estou aqui para dizer,
Estou olhando depois do número um.

Não vá onde a estrada não vai,
Não vá onde a estrada não vai.

Vendo as pessoas na auto estrada,
Leve-me de volta para onde eu comecei,
Eu estava dirigindo uma grande roda,
Eu estava caminhando no sol da meia-noite.
Bem, eu fiz um monte de sabores,
Não pedi nada em troca,
Agora aqueles amigos desapareceram
Eu acho que ainda tem muita coisa para aprender

Não vá onde a estrada não vai,
Não vá onde a estrada não vai.
Não vá, não vá onde a estrada não vai.
Porque você nunca vai correr, nunca vai correr mais que uma arma.

Bem, eu disse que não vem fácil,
Bem, eu realmente sei como ele se sente

Não vá onde a estrada não vai,
Não vá onde a estrada não vai.

Não vá onde a estrada não vai,
Não vá onde a estrada não vai.
Não vá, não vá onde a estrada não vai.
Porque você nunca vai correr, nunca vai correr mais que uma arma.

Não vá onde a estrada não vai,
Não vá onde a estrada não vai.
Não vá, não vá onde a estrada não vai.